1. 傳達(dá)，告知：～告。～喜。～捷?！肌！垼ㄓ脮鎴?bào)告向上級請示）。～廢。

2. 傳達(dá)消息和言論的文件、信號或出版物：簡～（文字較短、內(nèi)容簡略的書面報(bào)告，印發(fā)給有關(guān)部門）。電～。情～。晚～。畫～?！恕?/p>

3. 回答：～答?！?。～仇。～國（報(bào)效祖國）?！辍?/p>

4. 由于做了壞事而受到懲罰：～應(yīng)。

〈動(dòng)〉

1. (會意。從帇,從阜,金文字形,左邊象刑具形,即“帇( niè)”。右象手按人使之跽跪意,即“阜”,讀 fǔ。組合在一起表示治人罪之意。本義:斷獄,判決罪人)

2. 同本義 [judge]

   辟報(bào)故不窮審?！稘h書·胡建傳》

   報(bào)囚?！逗鬂h書·魯恭傳》。注:“謂奏請報(bào)決也?！?/p>

   報(bào)而罪之?！俄n非子·五蠹》

3. 又

   聞死刑之報(bào),君為流涕。

4. 又如:報(bào)囚(判決囚犯);報(bào)當(dāng)(判罪)

5. 報(bào)答,報(bào)酬 [recompense;repay]

   欲報(bào)之于陛下也?！T葛亮《出師表》

   欲略上報(bào)?！巍?王安石《答司馬諫議書》

6. 又如:報(bào)本(報(bào)答;回報(bào));報(bào)稱(報(bào)答恩德);報(bào)命(報(bào)答恩情;執(zhí)行命令);報(bào)捐(捐錢買官);報(bào)塞(報(bào)答;報(bào)效);報(bào)謝(報(bào)答;答謝)

7. 報(bào)告,答復(fù) [report]

   列子行泣報(bào) 壺子?！痘茨献印ぞ瘛?/p>

   荀息操璧牽馬而報(bào)?！秴问洗呵铩?quán)勛》

   闕然久不報(bào),幸勿為過!——司馬遷《報(bào)任少卿書》

   請為張?zhí)葡葓?bào) 趙。——《戰(zhàn)國策·秦策五》

   求人可使報(bào)秦者?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

   一日晌午,諜報(bào)敵騎至。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

   具以沛公言報(bào) 項(xiàng)王?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本記》

8. 又如:報(bào)錄人(專門向升了官或考中了科的人家里送喜報(bào)的人);報(bào)辜(報(bào)案狀子);報(bào)喜;報(bào)數(shù);報(bào)春(報(bào)告春天的到來)

9. 祭祀 [sacrifice]。如:報(bào)歲(每年收獲后祭神);報(bào)賽(祭祀神靈,答謝保佑)

10. 報(bào)復(fù) [avenge]

    睚眥之怨必報(bào)。——《史記·范雎傳》

    日夜思欲報(bào)楚王?！?晉· 干寶《搜神記》

    欲求報(bào)其父仇。——《史記·魏公子列傳》

    士不敢彎弓而報(bào)怨?！獫h· 賈誼《過秦論》

11. 又如:報(bào)恨(報(bào)仇雪恨);報(bào)雪(報(bào)仇雪恨);報(bào)怨(埋怨;抱怨)

12. 詳細(xì)申報(bào) [需要納稅的財(cái)產(chǎn)] [declare]。如:報(bào)稅;報(bào)關(guān)

13. 批復(fù) [give an official,written reply to a subordinate body]。如:報(bào)可,報(bào)允(批復(fù)照準(zhǔn);許可)

14. 通“赴”( fù)。奔赴 [go to]

    毋拔來,毋報(bào)往。——《禮記·少儀》

    報(bào)葬者報(bào)虞?！抖Y記·喪服小記》

    卿但暫還家,吾今且報(bào)府。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

15. 報(bào)應(yīng) [nemesis]

    夫造物者之報(bào)人也,不報(bào)其人而報(bào)其人之天?！肚f子·列御寇》

    前后造業(yè)后人報(bào),如是我聞佛亦狂?！匚洹逗腿~參謀長過五臺山》

〈名〉

1. 報(bào)紙 [newspaper]。如:報(bào)房(發(fā)送邸報(bào)、書信的處所);報(bào)丁(賣報(bào)的人);報(bào)差(送報(bào)的人);晨報(bào);晚報(bào);日報(bào)

2. 文字報(bào)道或墻報(bào) [bulletin;report]。如:戰(zhàn)報(bào);海報(bào);黑板報(bào);大字報(bào);喜報(bào)

3. 刊物 [periodical;journal]。如:學(xué)報(bào);科學(xué)通報(bào)

4. 電報(bào) [telegram]。如:發(fā)報(bào);送報(bào)員;發(fā)報(bào)機(jī)

5. 傳達(dá)消息的文件或信號 [information;report]

   而抄捕南海館之報(bào)(消息)忽至?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

6. 又如:情報(bào);警報(bào)

1. 報(bào)案 bào àn

   [report a case] 向公安或司法機(jī)關(guān)等報(bào)告發(fā)生的案件

2. 報(bào)本反始 bào běn fǎn shǐ

   報(bào)：報(bào)答；本：根源；反：回到；始：開始。指受恩思報(bào)，不忘所自。

3. 報(bào)表 bào biǎo

   [forms for reporting to the higher organizations] 向上級報(bào)告情況的表格

4. 報(bào)償 bào cháng

   [repay;recompense] 原指報(bào)復(fù)仇怨。后專指以財(cái)物酬答人

5. 報(bào)仇 bào chóu

   [avenge;revenge;get revenge for] 報(bào)復(fù)仇恨

   言欲報(bào)仇。--晉. 干寶《搜神記》

6. 報(bào)仇雪恨 bào chóu xuě hèn

   雪：洗刷掉。報(bào)冤仇，除仇恨。

7. 報(bào)酬 bào chóu

   [reward;remuneration] 作為報(bào)償付給出力者的錢或?qū)嵨?/p>

   你別給我報(bào)酬

8. 報(bào)春花 bào chūn huā

   [primrose]∶報(bào)春花屬( Primula )的植物(如黃花九輪草,即藥用櫻草或歐洲櫻草);又指原產(chǎn)亞洲或歐洲的多種雜交品種的任何一種,因其具鮮艷的和各種各樣的花而被栽培

9. 報(bào)單 bào dān

   [taxation form]∶運(yùn)貨報(bào)稅的單椐

10. 報(bào)到 bào dào

    [report for duty, register] 向有關(guān)部門報(bào)告自己已到

    新生已開始報(bào)到

11. 報(bào)道 bào dào

12. 報(bào)道 bào dào

13. 報(bào)德 bào dé

    [pay a debt of gratitude;reply sb's kindness] 對別人給的好處予以報(bào)答

14. 報(bào)端 bào duān

    [in a newspaper] 報(bào)紙上

15. 報(bào)恩 bào ēn

    [pay a debt of gratitude] 報(bào)答所受到的恩惠

16. 報(bào)廢 bào fèi

    [discard as useless] 零件、機(jī)器等因不能繼續(xù)使用或不合格而作廢

17. 報(bào)復(fù) bào fù

18. 報(bào)復(fù) bào fù

19. 報(bào)告 bào gào

20. 報(bào)告 bào gào

21. 報(bào)告文學(xué) bào gào wén xué

    [reportage;reportorial literature] 對直接觀察或仔細(xì)記錄的事件和情景作真實(shí)而詳細(xì)的敘述的文學(xué)作品,兼有文學(xué)和新聞兩種文體的特點(diǎn)

22. 報(bào)關(guān) bào guān

    [declare;apply at the customs] 貨物進(jìn)出口時(shí)向海關(guān)報(bào)數(shù)納稅

    你有什么東西要報(bào)關(guān)嗎?

23. 報(bào)館 bào guǎn

    [newspaper office] 舊稱報(bào)社

24. 報(bào)國 bào guó

    [dedicate oneself to the service of one's country] 為國家竭誠效力

    精忠報(bào)國

25. 報(bào)戶口 bào hù kǒu

    [apply for a residence permit] 申請戶籍

26. 報(bào)話機(jī) bào huà jī

    [handie-talkie] 無線電通訊工具,可以用來收發(fā)電報(bào)或通話

27. 報(bào)價(jià) bào jià

    [quotation;quoted price] 提出商品、股票或債券的當(dāng)前價(jià)格的行為,為商品、股票或債券給出當(dāng)前的出價(jià)和要價(jià)的行為;尤指證券和商品的當(dāng)前出價(jià)和要價(jià)或時(shí)價(jià)的提出或公布;亦指這樣提出或公布的出價(jià)、要價(jià)或價(jià)格

28. 報(bào)捷 bào jié

    [announce a victory;report a success] 報(bào)告勝利的消息

29. 報(bào)界 bào jiè

    [journalistic (press) circle;the press] 從事報(bào)紙編輯、出版的人們

30. 報(bào)警 bào jǐng

    [report (an imminent danger) to the police;give an alarm] 報(bào)告危急情況

    鳴鐘報(bào)警

31. 報(bào)刊 bào kān

    [newspapers and periodicals] 報(bào)紙和期刊的總稱

    引起報(bào)刊很多議論

32. 報(bào)考 bào kǎo

    [enter (register) oneself for an examination] 報(bào)名投考

33. 報(bào)錄 bào lù

    [to send an admission notice to a participant in the imperial competitive examination] 向科舉考試得中的人報(bào)告錄取的喜訊

34. 報(bào)錄人 bào lù rén

    [reporter of good news] 科舉時(shí)代向考中者報(bào)喜訊的人(又稱報(bào)子)

35. 報(bào)馬 bào mǎ

    [informer] 報(bào)告消息的人

36. 報(bào)名 bào míng

37. 報(bào)名 bào míng

38. 報(bào)幕 bào mù

    [announce the items on a programme] 文藝演出時(shí)在每個(gè)節(jié)目演出之前向觀眾報(bào)告節(jié)目名稱、作者、演員姓名和表演形式

39. 報(bào)批 bào pī

    [report for approval] 報(bào)請上級批示

40. 報(bào)請 bào qǐng

    [report to ask for instructions] 用書面報(bào)告請示

    報(bào)請上級批準(zhǔn)

41. 報(bào)人 bào rén

    [journalist]∶在報(bào)社從事新聞工作的人

42. 報(bào)喪 bào sāng

    [announce a death] 把某人去世的消息通知其親友

43. 報(bào)社 bào shè

    [general office of newspaper] 編輯、出版報(bào)紙的機(jī)構(gòu)

44. 報(bào)審 bào shěn

    [send the written report for investigation by the higher level] 打報(bào)告送給上級審批

45. 報(bào)失 bào shī

    [report the loss of sth.] 向有關(guān)機(jī)關(guān)報(bào)告財(cái)物丟失,以便查尋

46. 報(bào)時(shí) bào shí

    [announce the hour;give the correct time] 報(bào)告準(zhǔn)確的時(shí)間

47. 報(bào)稅 bào shuì

    [declare to Customs;make a statement of dutiable goods] 向稅務(wù)部門申報(bào)并辦理有關(guān)納稅手續(xù)

48. 報(bào)攤 bào tān

    [news stand news stall] 出售報(bào)刊的地方(如戶外的售貨攤或商業(yè)機(jī)構(gòu)里的柜臺)

49. 報(bào)帖 bào tiě

    [document (cand,note) to report good news] 用大紅紙寫的報(bào)喜單

50. 報(bào)亭 bào tíng

    [news kiosk (pavilion)] 專門賣報(bào)刊雜志的小店鋪,外形像亭子

51. 報(bào)童 bào tóng

    [newsboy] 在街上賣報(bào)的兒童

52. 報(bào)頭 bào tóu

    [name-plate;masthead] 報(bào)紙頭版或壁報(bào)、黑板報(bào)等上面標(biāo)報(bào)名、期數(shù)等的部分

53. 報(bào)務(wù)員 bào wù yuán

    [telegraphist] 嫻熟電報(bào)技術(shù)的人

54. 報(bào)喜 bào xǐ

    [report good news] 報(bào)告喜訊

    報(bào)喜不報(bào)憂

55. 報(bào)喜不報(bào)憂 bào xǐ bù bào yōu

    [spread only the good news and cover the bad] 只說好的,不說壞的,實(shí)際上是說假話

    我認(rèn)為對下一代采取報(bào)喜不報(bào)憂的教育方針,已經(jīng)證明是失敗了。--韋君宜《參考資料》

56. 報(bào)銷 bào xiāo

    [submit an expense account]∶本指宮中收支,按期冊報(bào)上宮,叫報(bào)銷, 即呈報(bào)而核銷,今指將開支款項(xiàng)報(bào)告財(cái)務(wù)部門核銷清賬

    向財(cái)務(wù)科報(bào)銷

57. 報(bào)曉 bào xiǎo

    [announce the dawn;herald the break of day] 用聲音使人知道天亮了

    金雞報(bào)曉

58. 報(bào)效 bào xiào

    [render service to repay sb.'s kindness] 為報(bào)恩而效力

    洗心改過,粉骨報(bào)效。--蘇轍《為兄軾下獄上書》

59. 報(bào)信 bào xìn

    [notify;give information] 把消息告訴人

60. 報(bào)應(yīng) bào yìng

    [retribution] [佛]∶指有施必有報(bào),有感必有應(yīng),故現(xiàn)在之所得,無論禍福,皆為報(bào)應(yīng)

61. 報(bào)憂 bào yōu

    [report the bad things] 報(bào)告壞消息

    要改變吹牛、浮夸、報(bào)喜不報(bào)憂的作風(fēng)

62. 報(bào)怨 bào yuàn

    [pay an old sore] 回報(bào)別人對自己的怨恨

63. 報(bào)章 bào zhāng

    [newspaper;daily;journal;the press] 報(bào)紙的總稱

    報(bào)章雜志

64. 報(bào)賬 bào zhàng

    [reimburse] 向主管人員報(bào)告領(lǐng)用或經(jīng)手的款項(xiàng)的使用情況

65. 報(bào)紙 bào zhǐ

    [newspaper]∶以報(bào)導(dǎo)新聞為主的一種新聞媒體。定期印行

66. 報(bào)子 bào zǐ

    [reporter of good news] 科舉時(shí)代給考 中人家報(bào)告喜訊的人,也指送去的這種喜報(bào)

    你中了舉了,叫你家去打發(fā)報(bào)子哩。--《儒林外史》